Izabela Gawłowska



Wykształcenie:
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego;
Podyplomowe Studia Własności Intelektualnej, Uniwersytet Warszawski – Wydział Prawa i Administracji;
Cambridge Diploma in English and European Union Law (Centrum Prawa Brytyjskiego i Europejskiego przy Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego);
Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski Kierunek nauczycielski i tłumaczeniowy – studia magisterskie.

Doświadczenie zawodowe:
W Kancelarii Kulikowska & Kulikowski od 2000; wcześniej w Banku Pekao S.A. & Alltel Information Service (Poland) Sp. z o. o. Współpracowała również z Funduszem Współpracy Phare 1997 Integracja Europejska jak również lektor w Szkole Języków Obcych Archibald.

Czym się zajmuje w kancelarii:
Tłumaczenie na język angielski lub z języka angielskiego wszelkich dokumentów dotyczących spraw prowadzonych przez kancelarię, weryfikacja korespondencji prowadzonej przez prawników i rzeczników patentowych, konsultacje językowe udzielane prawnikom i rzecznikom; praca w charakterze tzw. para-legal, obejmująca głównie bezpośrednie prowadzenie korespondencji z klientami, zajmowanie się sprawami merytorycznymi, nie wymagającymi wiedzy prawniczej.

Języki:
angielski, niemiecki, włoski